I love watching foreigners in the Moscow metro or in a cafe. They smile at the cashier and get an icy stare in return. They say “thank you” for the fifth time and are met with suspicion. As a sideline observer, I’ll explain why your Western politeness doesn’t work here. Here are 10 gestures that are normal in Toronto but are seen as naive or even provocative in Moscow